He Did Not Cry: Grief as Evidence
《Albert Camus》 There is a moment in the trial of The Stranger when it becomes clear that the murder is not the subject. The killing was established quickly: five shots on an…
Literary texts are not background to cinema. They are the inherited form of thought that every image carries inside it. Before the camera and long before the questionnaire, story was the technology a culture used to make its people, and the canon is the part of that record kept long enough to be checked. This is where CINEMAWORDS follows the classical traditions, Korean and otherwise, as far as they go — a nineteenth-century Joseon scholar’s complete poetic archive, a twentieth-century existentialist novel set in colonial Algeria, myths that still assign roles centuries after anyone stopped believing them. What survives a text’s moment, transformed, is what this section reads for, because what survives is what is still making people now.
One of five lenses. One question: how a person is made, and what it costs to be made that way.
《Albert Camus》 There is a moment in the trial of The Stranger when it becomes clear that the murder is not the subject. The killing was established quickly: five shots on an…
Kim Jeong-hui(金正喜) Poems 56–73 from the Wandang Jeonjip, Volume 9 This is Part 4 of the complete English translation of Kim Jeong-hui’s poems from the Wandang Jeonjip; it covers Volume 9, entries…
《Albert Camus》 The man Meursault kills on the beach in The Stranger has no name. He is called “the Arab” throughout — not a man, not a person, not even “an Arab”…
《Albert Camus》 In 1946, Stuart Gilbert sat down with Albert Camus’s L’Étranger and had to decide what to do with the word maman. He translated it as “mother.” Forty-two years later, Matthew…
Kim Jeong-hui(金正喜) Poems 37–55 from the Wandang Jeonjip, Volume 9 This is Part 3 of the complete English translation of Kim Jeong-hui’s poems from the Wandang Jeonjip; it covers Volume 9, entries…
Kim Jeong-hui(金正喜) Poems 19–36 from the Wandang Jeonjip, Volume 9 This is Part 2 of the complete English translation of Kim Jeong-hui’s poems from the Wandang Jeonjip; it covers Volume 9, entries…
Kim Jeong-hui(金正喜) Poems 1–18 from the Wandang Jeonjip, Volume 9 This is Part 1 of the complete English translation of Kim Jeong-hui’s poems from the Wandang Jeonjip; it covers Volume 9, entries…
Kim Jeong-hui(金正喜) An Introduction to the First Complete English Translation of Korea’s Greatest Scholar-Artist This is the series introduction to Kim Jeong-hui: The Complete Poems, a full English translation of the poetry…
Kim Jeong-hui(金正喜) How Chusa Turned Classical Chinese Poetry into a Literature of Restraint and Exile There is a particular kind of literary experience that arrives not as feeling but as pressure. You…
Kim Jeong-hui(金正喜) A Complete Introduction to Korea’s Most Revolutionary Scholar-Artist Most people who encounter the name Kim Jeong-hui come to it sideways — through a reproduction of Sehan-do in a museum catalogue,…